Затрачение. История лазовицких женщин - ОТНОШЕНИЯ XI

"Затрачение. История лазовицких женщин" - это спектакль в рамках XI Межпоколенческих театральных встреч ОТНОШЕНИЯ. Сценарий, вдохновленный книгой "Женщины. История наших бабушек", также опирается на работы исследователей лазовицкого наследия - Станислава Бонка, Вильгельма Гая-Пиотровского, Дизмы Галая, Францишка Котули, Кшиштофа Рушла, Юзефа Судола и Барбары Трифан. Из крестьянских дневников, припевок, молитв и этнографических источников возникла многослойная история о женском опыте - о бабушках и прабабушках, живших в мире тяжелого труда, общественных ограничений и невысказанных эмоций. Название "затрачение" имеет два значения: можно потеряться в танце и радости, но можно также - как многие женщины в недавнем прошлом - быть обреченной на гибель.

На сцене профессиональные актеры встречаются с жителями региона. Их сопровождают Ансамбль песни и танца Лазовицы имени Игнацы Вахувяка и живую музыку исполняет капелла Дикий Бузина.

Сценарий и режиссура: Моника Янник-Хусаковская
Музыка: Якуб Козярь, Матеуш Лойек
Сценография и костюмы: Моника Вуйтович, Лидия Бернат, Ева Кусинская
Хореография: Магдалена Сикора-Бучор, Сильвия Свитек-Олейник
Консультации: Народный ансамбль Цыганянки
Видео: Матеуш Лойек
Фотография: Патрик Олейник
Освещение: Томаш Дец, Пиотр Патерек
Звук: Вальдемар Соколовский, Ярослав Сурдыка
Промоция: Лилианна Навроцка, Катажина Вархоль-Гарлицка

Выступают: Александра Беднаж, Йоанна Беднаж, Малгожата Фила, Агнешка Катажина Гурска, Малгожата Грудзень, Виолета Хартлеб, Эмма Герджик, Малгожата Яроцка, Ирена Яворска, Витольд Яворски, Карол Кадлубец, Матеуш Кераш, Мария Козловска, Ева Круковска, Матеуш Лойек, Мартына Мацко-Шимане, Лена Наконечны-Суровец, Алиция Паяк, Анна Павелец, Ельжбета Пикус, Оливия Сембида, Каролина Словик, Алдона Катажина Смола, Мария Тшецяк, Станислав Туня, Лила Войцяк, Катажина Волошин, Ансамбль песни и танца Лазовицы имени Игнацы Вахувяка, капелла Дикий Бузина.