Jednoocký král

MARC CREHUET
JEDNOOCKÝ KRÁL

Lidia a Sandra se setkávají po letech - při večeři, se svými partnery, s plány na příjemný večer. Drobný detail však změní perspektivu a průběh událostí. Co totiž dělat, když se člověk, kterého jsi si oblíbil, ukáže být tvým nepřítelem? Budeš protestovat? Budeš schopen odpustit?

Je to komedie?
Dostal ses sem náhodou?
Věděl jsi už tehdy, když jsi křičel na ulici, jak to skončí?
Měl jsi někdy psa? - Štěně?
Jsi takový od dětství? - Nebo ses změnil nedávno?
Máš rád asijskou kuchyni?
Věříš v klubko niti života?
Bude se ti to zdát?
Políbil ses mě vůbec? - Aspoň trochu? - Nebo mě stále nenávidíš?
Lituje ses, že ses tu ocitl? - U stolu?
Budeš protestovat?
Jsme zlí?
Miluješ ji? - Víš, proč zmizela? - Nebo zmizela?
Víš, kde je teď oko, které chybí? - Vidí to stále něco?
Jsme dobří?
Umím odpouštět?
Nikdy mi neodpustíš?
Měl jsi, máš, budeš mít všechny ty odpovědi?
[Krzysztof W. Przybyłowicz]

Překlad: AGNIESZKA STACHURSKA
Režie: ANTONINA CHOROSZY
Scénografie, kostýmy: MAREK BRAUN
Spoluautorka kostýmů: ALEKSANDRA KOŁODZIEJSKA
Hudba: PAWEŁ DAMPC
Režie osvětlení, vizualizace: NATAN BERKOWICZ
Choreografie: ŁUKASZ PRZYTARSKI
Inspicient, asistentka režie: KRZYSZTOF WOJCIECH PRZYBYŁOWICZ

Obsazení: EDYTA ŁUKASZEWSKA, JULIA RYBAKOWSKA, SEBASTIAN GREK, ANDRZEJ NIEMYT, DARIUSZ PIERÓG