Der einäugige König

MARC CREHUET
DER EINÄUGIGE KÖNIG

Lidia und Sandra treffen sich nach Jahren - beim Abendessen, mit ihren Partnern, mit Plänen für einen angenehmen Abend. Doch ein kleines Detail verändert die Perspektive und den Verlauf der Ereignisse. Was tut man, wenn sich jemand, den man ins Herz geschlossen hat, als dein Feind entpuppt? Wirst du protestieren? Kannst du verzeihen?

Ist das eine Komödie?
Bist du hier zufällig gelandet?
Wusstest du damals schon, als du auf der Straße schrieen, wie es enden würde?
Hattest du jemals einen Hund? - Einen Welpen?
Bist du schon seit deiner Kindheit so? - Oder bist du erst kürzlich so geworden?
Magst du asiatische Küche?
Glaubst du an den Faden des Lebens?
Wird dir das träumen?
Habe ich dir überhaupt gefallen? - Auch nur ein bisschen? - Oder hasst du mich immer noch?
Bereust du, dass du hier gelandet bist? - Am Tisch?
Wirst du protestieren?
Sind wir böse?
Liebst du sie? - Weißt du, warum sie verschwunden ist? - Oder ist sie verschwunden?
Weißt du, wo das Auge ist, das fehlt? - Sieht es immer noch etwas?
Sind wir gut?
Kann ich verzeihen?
Wirst du nie verzeihen?
Hattest du, hast du, wirst du all diese Antworten haben?
[Krzysztof W. Przybyłowicz]

Übersetzung: AGNIESZKA STACHURSKA
Regie: ANTONINA CHOROSZY
Bühnenbildner, Kostüme: MAREK BRAUN
Kostüm-Mitarbeiterin: ALEKSANDRA KOŁODZIEJSKA
Musik: PAWEŁ DAMPC
Lichtdesign, Visualisierungen: NATAN BERKOWICZ
Choreographie: ŁUKASZ PRZYTARSKI
Inspizientin, Regieassistentin: KRZYSZTOF WOJCIECH PRZYBYŁOWICZ

Besetzung: EDYTA ŁUKASZEWSKA, JULIA RYBAKOWSKA, SEBASTIAN GREK, ANDRZEJ NIEMYT, DARIUSZ PIERÓG