Ophelia's Heartbeats // Handszu/Trawkowska/Purandare

Ophelia's Heartbeats ist eine Musik-Theater-Performance, die die Figur der Ophelia aus William Shakespeares "Hamlet" durch ihre innere Welt - ihre Gefühle, Sehnsüchte und Erfahrungen - erforscht. Die Produktion konzentriert sich auf die psychologische Dimension der Figur und bietet eine originelle Interpretation ihres Verhältnisses zu sich selbst und der sie umgebenden Realität.

Das Projekt hat einen interkulturellen Charakter und verbindet europäische und indische Inspirationen. Die Textebene enthält Fragmente aus polnischen Übersetzungen von "Hamlet" von Józef Paszkowski und Stanisław Wyspiański sowie indische Texte und Poesie, die sich auf Ophelias Figur beziehen. Die Aufführung wird in drei Sprachen präsentiert: Polnisch, Englisch und Marathi.

Die Musik entsteht aus einem Dialog zwischen Jazz, Vokalimprovisation und traditionellen indischen Rhythmen und Instrumenten, einschließlich Tabla. Viele der Originaltexte und Lieder entstehen während der Proben - Improvisation ist ein integraler Bestandteil des kreativen Prozesses. Die Aufführung zeigt auch traditionelle Formen des Singens und der Bühnenbewegung aus indischen performativen Traditionen, wobei ein Schlüsselelement Baithakichi Lavni ist - eine historische Form des Musiktheaters aus Maharashtra, in der die Solistin, auf dem Boden sitzend und von Musikern begleitet, eine Geschichte durch Gesang, Wort und theatralischen Ausdruck erzählt.

Aufführung: Kornelia Trawkowska (Ophelia), Musik: Milena Handszu, Mandar Purandare. Kommunikation und Promotion: Aleksandra Kubik, Aleksandra Puk. Produktion: Aleksandra Puk. Technische Unterstützung: Jacek Broda.