Ophelia's Heartbeats // Handszu/Trawkowska/Purandare

Ophelia's Heartbeats - це музично-театральний перформанс, який розглядає образ Офелії з "Гамлета" Вільяма Шекспіра з точки зору її внутрішнього світу - емоцій, бажань та переживань. Спектакль зосереджений на психологічному вимірі персонажа та пропонує авторську інтерпретацію її ставлення до самої себе та навколишної дійсності.

Проект має міжкультурний характер, об'єднуючи європейські та індійські натхнення. У текстовому шарі з'являються фрагменти перекладів "Гамлета" Юзефа Пашковського та Станіслава Висьпянського, а також індійські тексти та поезія, що відсилають до образу Офелії. Спектакль представлений трьома мовами: польською, англійською та маратхі.

Музика ґрунтується на діалозі між джазом, вокальною імпровізацією та традиційними індійськими ритмами й інструментами, включаючи талу. Частина авторських текстів та пісень створюється під час репетицій - імпровізація є невід'ємною частиною творчого процесу. У спектаклі присутні також традиційні форми співу та сценічного руху з індійських перформативних традицій, а його важливим елементом є Байтхакі Лавні - історична форма музичного театру з Махараштри, в якій солістка, сидячи на землі, під акомпанемент музикантів, розповідає історію через спів, слово та акторське вираження.

Виконання: Корнелія Травковська (Офелія), музика: Мілена Хандсзу, Мандар Пурандаре. Комунікація та просування: Олександра Кубик, Олександра Пук. Продюсування: Олександра Пук. Технічне забезпечення: Ячек Брода.