Ophelia's Heartbeats // Handszu/Trawkowska/Purandare

Ophelia's Heartbeats - это музыкально-театральный перформанс, который рассматривает образ Офелии из "Гамлета" Уильяма Шекспира с точки зрения её внутреннего мира - эмоций, желаний и переживаний. Спектакль сосредоточен на психологическом измерении персонажа и предлагает авторскую интерпретацию её отношения к самой себе и окружающей действительности.

Проект имеет межкультурный характер, объединяя европейские и индийские вдохновения. В текстовом слое появляются фрагменты переводов "Гамлета" Юзефа Пашковского и Станислава Выспяньского, а также индийские тексты и поэзия, отсылающие к образу Офелии. Спектакль представлен на трёх языках: польском, английском и маратхи.

Музыка основана на диалоге между джазом, вокальной импровизацией и традиционными индийскими ритмами и инструментами, включая табла. Часть авторских текстов и песен создаётся во время репетиций - импровизация является неотъемлемой частью творческого процесса. В спектакле присутствуют также традиционные формы пения и сценического движения из индийских перформативных традиций, а его важным элементом является Байтхаки Лавни - историческая форма музыкального театра из Махараштры, в которой солистка, сидя на земле, под аккомпанемент музыкантов, рассказывает историю через пение, слово и актёрское выражение.

Исполнение: Корнелия Травковска (Офелия), музыка: Милена Хандсзу, Мандар Пурандаре. Коммуникация и продвижение: Александра Кубик, Александра Пук. Продюсирование: Александра Пук. Техническое обеспечение: Ячек Брода.