31-е Театральные конфронтации: Шпион из страны Глухих

Документальный театральный эссе, рассматривающее коммуникацию как политическую структуру, а не нейтральный акт обмена информацией. Спектакль основан на движении, польском жестовом языке (ПЖЯ), фоническом языке, звуковой и визуальной композиции - вместо того чтобы представлять опыт глухих людей, он подвергает сомнению предположения слышащего мира. Слух показан здесь не как универсальное состояние, а как одна из многих культурных перспектив.

Либретто вдохновлено историей глухого лектора ПЖЯ и перформера Марека Шметаны, а также фрагментами книги Анны Гоц "Глухота". Спектакль объединяет экспериментальную хореографию, визуальную драматургию и многоязычную структуру.

Концепция, режиссура и драматургия: Лукаш Войцицкий / исполнение: Эдита Козуб, Марек Шметана, Лукаш Войцицкий / музыка: Миколай Понцилюш / живая музыка: Миколай Понцилюш, Доминик Оссовский / костюмы, сценография, визуализация: Мо Томашевская / свет: Гжегож Подбегловский / перевод с ПЖЯ на польский фонический язык: Вероника Шиманьска-Гентарек / люди в видео: Магдалена Трощинская, Моника Козуб, Павел Козуб, Иэйн Скотт-Бёрдон, Анна Буткевич, Матеуш Молenda