31-і Театральні конфронтації: Шпигун із країни Глухих

Документальний театральний есей, що розглядає комунікацію як політичну структуру, а не нейтральний акт обміну інформацією. Спектакль заснований на русі, польській жестовій мові (ПЖМ), фонічній мові, звуковій та візуальній композиції - замість того щоб представляти досвід глухих людей, він ставить під сумнів припущення чуючого світу. Слух показаний тут не як універсальний стан, а як одна з багатьох культурних перспектив.

Лібрето натхнене історією глухого лектора ПЖМ та перформера Марека Шметани, а також фрагментами книги Анни Гоц "Глухота". Спектакль поєднує експериментальну хореографію, візуальну драматургію та багатомовну структуру.

Концепція, режисура та драматургія: Лукаш Войцицький / виконання: Едита Козуб, Марек Шметана, Лукаш Войцицький / музика: Миколай Понцилюш / жива музика: Миколай Понцилюш, Домінік Оссовський / костюми, сценографія, візуалізація: Мо Томашевська / світло: Гжегож Подбегловський / переклад з ПЖМ на польську фонічну мову: Вероніка Шиманська-Гентарек / люди у відео: Магдалена Трощинська, Моніка Козуб, Павел Козуб, Іейн Скотт-Бердон, Анна Буткевич, Матеуш Молenda