Představa střední Evropy: Mitteleuropa v překladu

Od 8. do 11. září 2026 se v LCB setkávají specialisté na region, který nemá v evropské rozmanitosti svého protějšku: střední Evropu. Během čtyř dní v rámci "Translathonu" překládají - mezi jazyky, kultury, světy myšlenek, časy. Jak funguje střední Evropa jako zdroj vědomostí, jako utopická literární krajina, jako síť textů, vědecký koncept a módní slovo? Má termín vůbec ještě smysl - nebo je již dlouho ideologicky přetížen a vyčerpán?

"Translathon" v LCB pracuje na výběru textů věnovaných střední Evropě, některých současných, některých klasických, které dosud nebyly přeloženy ani do němčiny, ani do angličtiny. V tento večer účastníci referují o svých výsledcích a diskusích.

Referenti: Alfrun Kliems (Humboldt-Universität zu Berlin), Anna Seidel (Univerzita Vídeň) a Jakob Wunderwald (Univerzita Postupim)
Moderace: Paula Wojcik (Univerzita Vídeň)

Projekt je podporován sítí CENTRAL univerzit HU Berlín, ELTE Budapešť, Praha, Varšava a Vídeň.