Воображая Центральную Европу: Mitteleuropa в переводе

С 8 по 11 сентября 2026 года в LCB собираются специалисты по региону, который не имеет себе равных в европейском разнообразии: Центральной Европе. В течение четырёх дней в рамках "Трансла-тона" они переводят - между языками, культурами, мирами идей, временами. Как функционирует Центральная Европа как хранилище знаний, как утопический литературный ландшафт, как переплетение текстов, научная концепция и модное слово? Имеет ли этот термин вообще ещё смысл - или он давно идеологически перегружен и исчерпан?

"Трансла-тон" в LCB работает над подборкой текстов о Центральной Европе, как современных, так и классических, которые до сих пор не переведены ни на немецкий, ни на английский язык. В этот вечер участники рассказывают о своих результатах и дискуссиях.

Докладчики: Альфрун Климс (Берлинский университет имени Гумбольдта), Анна Зайдель (Венский университет) и Якоб Вундервальд (Потсдамский университет)
Модератор: Паула Войчик (Венский университет)

Проект поддерживается сетью CENTRAL университетов Берлинского университета имени Гумбольдта, ELTE Будапешт, Прага, Варшава и Вена.