Уявляючи Центральну Європу: Mitteleuropa в перекладі

З 8 по 11 вересня 2026 року в LCB збираються фахівці з регіону, який не має собі рівних у європейській різноманітності: Центральній Європі. Протягом чотирьох днів у рамках "Трансла-тону" вони перекладають - між мовами, культурами, світами ідей, часами. Як функціонує Центральна Європа як сховище знань, як утопічний літературний ландшафт, як переплетення текстів, наукова концепція та модне слово? Чи має цей термін взагалі ще сенс - або він давно ідеологічно перевантажений і вичерпаний?

"Трансла-тон" в LCB працює над добіркою текстів про Центральну Європу, як сучасних, так і класичних, які досі не перекладені ні на німецьку, ні на англійську мову. У цей вечір учасники розповідають про свої результати та дискусії.

Докладачі: Альфрун Климс (Берлінський університет імені Гумбольдта), Анна Зайдель (Віденський університет) та Якоб Вундервальд (Потсдамський університет)
Модератор: Паула Войчик (Віденський університет)

Проект підтримується мережею CENTRAL університетів Берлінського університету імені Гумбольдта, ELTE Будапешт, Прага, Варшава та Вена.