Wyobrażając Europę Środkową: Mitteleuropa w tłumaczeniu

Od 8 do 11 września 2026 roku w LCB spotykają się specjaliści zajmujący się regionem, który nie ma sobie równych w europejskiej różnorodności: Europą Środkową. Przez cztery dni w ramach "Translathonu" tłumaczą - między językami, kulturami, światami idei, czasami. Jak funkcjonuje Europa Środkowa jako zasób wiedzy, jako utopijny krajobraz literacki, jako splot tekstów, koncepcja naukowa i modne słowo? Czy termin w ogóle ma jeszcze sens - czy już dawno nie jest ideologicznie przesycony i wyczerpany?

"Translathon" w LCB pracuje nad wyborem tekstów poświęconych Europie Środkowej, zarówno współczesnych, jak i klasycznych, które dotychczas nie zostały przetłumaczone ani na niemiecki, ani na angielski. W tym wieczorze uczestnicy opowiadają o swoich wynikach i dyskusjach.

Referenci: Alfrun Kliems (Humboldt-Universität zu Berlin), Anna Seidel (Uniwersytet Wiedeński) i Jakob Wunderwald (Uniwersytet w Poczdamie)
Moderator: Paula Wojcik (Uniwersytet Wiedeński)

Projekt jest wspierany przez sieć CENTRAL uniwersytetów HU Berlin, ELTE Budapest, Praga, Warszawa i Wiedeń.