La Langue des Cygnes / Die Sprache der Schwäne

Pátek 11.9. 20:00 Německo Premiéra s diskusí

Compagnie Graine de Vie, Besançon/Francie
La Langue des Cygnes / Die Sprache der Schwäne

Bábkové divadlo, tanec a Visual Vernacular volně podle "Ošklivého kačátka" Hanse Christiana Andersena • ve francouzském znakovém a mluveném jazyce s anglickými a německými titulky • 55 minut • solidárně 25 €, běžně 18 €, se slevou 12 €

Co nás dělá tím, kým jsme? Inspirováni Andersenovou "Ošklivým kačátkem", Laurie Cannac a Andy Scott Ngoua vypravují o proměně, vyloučení a sebepochopení. V poetické kombinaci bábkového divadla, tance a Visual Vernacular se skrze loutky, projekce, proměnlivou scénu a živou hudbu rodí snové obrazy mezi pochybností, touhou a novým začátkem.

"La Langue des Cygnes / Die Sprache der Schwäne" vznikla ze spolupráce hluchých a slyšících umělců. Inscenační text byl vytvořen ve francouzštině znakovém jazyce, který zde rozvíjí svou poetickou kvalitu a bohatost výrazu. V promítaném hraní hluchých performerky Karine Feuillebois a integrované v choreografickém tělesném vyjádření vytváří scénický jazyk přístupný stejně divákům hluchým i slyšícím.

Diskuse s publikem

Po představení vás zveme na diskusi s uměleckým týmem, kterou bude moderovat kulturolog Sebastian Köthe. Diskuse se bude konat v anglickém mluveném jazyce a bude tlumočena do německého znakového jazyka. Otázky publika mohou být kladeny v německém znakovém jazyce, anglickém nebo německém mluveném jazyce.

Bezpečnost a přístupnost

Tlumočnice DGS je přítomna před a po představení na místě, aby v případě potřeby podporovala návštěvníky. Diskuse s publikem v anglickém mluveném jazyce s tlumočením do DGS.

Existuje možnost včasného vstupu do sálu.