La Langue des Cygnes / Die Sprache der Schwäne

Пятница 11.9. 20:00 Германия Премьера с дискуссией

Compagnie Graine de Vie, Безансон/Франция
La Langue des Cygnes / Die Sprache der Schwäne

Кукольный театр, танец и Visual Vernacular по мотивам "Гадкого утенка" Ганса Христиана Андерсена • на французском жестовом и устном языках с английскими и немецкими субтитрами • 55 минут • солидарно 25 €, обычно 18 €, льготно 12 €

Что делает нас тем, кем мы являемся? Вдохновленные "Гадким утенком" Андерсена, Лори Канак и Энди Скотт Нгоуа рассказывают о трансформации, исключении и самопознании. В поэтическом сочетании кукольного театра, танца и Visual Vernacular, с помощью кукол, проекций, трансформируемой сцены и живой музыки, возникают образы, полные сомнений, тоски и новых начинаний.

"La Langue des Cygnes / Die Sprache der Schwäne" создана в результате сотрудничества глухих и слышащих художников. Текст постановки был разработан на французском жестовом языке, который здесь раскрывает свою поэтическую качество и богатство выражения. В проецируемой игре глухой перформерки Карин Фейлебуа и интегрированной в хореографическое телесное выражение создается сценический язык, одинаково доступный для глухих и слышащих зрителей.

Обсуждение с публикой

После представления мы приглашаем вас на обсуждение с художественной командой, которое будет модерировать культуролог Себастьян Кёте. Обсуждение будет проходить на английском устном языке и будет переводиться на немецкий жестовой язык. Вопросы публики могут задаваться на немецком жестовом языке, английском или немецком устном языке.

Доступность

Переводчица DGS присутствует до и после представления на месте, чтобы при необходимости поддерживать посетителей. Обсуждение с публикой на английском устном языке с переводом на DGS.

Возможен ранний вход в зал.