Hrdinky?! / Heldinnen?!

Sobota 12. 9., 20:00 - Německá premiéra s diskusí po představení

OUKEJ, Česká republika
Loutkové divadlo a fyzické divadlo • v mezinárodním znakovém jazyce (International Sign) a mluvené angličtině • 75 minut • solidárně 25 €, regulérně 18 €, se slevou 12 €

Helen Keller je ikonou jak v komunitě Neslyšících, tak mezi nevidomými: spisovatelka, aktivistka, lektorka a první hluchoslepá osoba s diplomem Harvardovy univerzity. Anne Sullivanová byla její učitelkou, průvodkyní a celoživotní důvěrnicí. Než se obě staly světově proslulými, byly - bouřlivou žákyní a neochvějnou učitelkou - spojeny radikálním procesem učení přesahujícím konvenční jazyk.

Neslyšící a slyšící herečka přinášejí tento příběh na jeviště prostřednictvím loutkového divadla, fyzického divadla a mluveného i znakového jazyka. Zkoumají různé formy komunikace, zpřístupňují znakový jazyk a Braillovo písmo smyslovým prožitkem a otevírají tak nové pohledy na vnímání a dorozumívání.

Po představení proběhne diskuse s uměleckým týmem, moderovaná kulturní vědkyní Beate Absalon. Diskuse bude vedena v mluvené angličtině a českém znakovém jazyce s tlumočením do německého znakového jazyka (DGS). Otázky z publika lze klást německy, anglicky nebo v DGS.

Tlumočnice DGS bude přítomna před i po představení. Je možné Early Boarding. Informace o stavební bezbariérovosti: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Režie: Zoja Mikotová • Dramaturgie: Jana Ondrušová • Text: Zoja Mikotová, Jana Ondrušová • Hrají: Šárka Šildová, Veronika Slámová • Tvorba loutek: Yumi Mráz Hayashi • Hudba: Zdeněk Kluka • Umělecká spolupráce: Jiří Eliška, Jan Mikota • Světlo: Josef Fiala, Bohumil Racek, Václav Marian Šesták • Zvuk: Linda Gottwaldová, Radka Kulichová • Produkce: Radka Kulichová • Foto, grafická úprava: Da