Hrdinky?! / Heldinnen?!

Суббота, 12.9., 20:00 - Премьера в Германии с обсуждением после спектакля

OUKEJ, Чехия
Кукольный театр и физический театр • на международном жестовом языке (International Sign) и устном английском • 75 минут • солидарно 25 €, стандартно 18 €, льготно 12 €

Хелен Келлер - икона как в сообществе глухих, так и среди незрячих: писательница, активистка, преподаватель и первый слепоглухой человек с дипломом Гарвардского университета. Энн Салливан была её учительницей, наставницей и пожизненной поверенной. До того как обе стали всемирно известными, они были - неукротимой ученицей и непреклонной учительницей - связанными радикальным процессом обучения, выходящим за рамки обычного языка.

Глухая и слышащая актрисы рассказывают эту историю с помощью кукольного театра, физического театра, устной и жестовой речи. Они исследуют разные формы коммуникации, делают жестовый язык и шрифт Брайля чувственно ощутимыми и открывают новые перспективы восприятия и взаимопонимания.

После спектакля состоится беседа с творческой командой под руководством культуролога Беате Абсалон. Разговор пройдёт на устном английском и чешском жестовом языке с переводом на немецкий жестовый язык (DGS). Вопросы из зала можно задавать по-немецки, по-английски или на DGS.

Переводчик DGS будет присутствовать до и после спектакля. Возможен ранний вход (Early Boarding). Информация о доступности здания: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Режиссёр: Зоя Микотова • Драматургия: Яна Ондрушова • Текст: Зоя Микотова, Яна Ондрушова • Исполнители: Шарка Шилдова, Вероника Сламова • Куклы: Юми Мраз Хаяши • Музыка: Зденек Клука • Художественное сотрудничество: Иржи Элишка, Ян Микота • Свет: Йозеф Фиала, Богумил Рацек, Вацлав Мариан Штастак • Звук: Линда Готтвалдова, Радка Куличова • Продюсер: Радка Куличова • Фото, графика: Da