Hrdinky?! / Heldinnen?!

Sa 12.9. 20:00 - Deutschland-Premiere mit Publikumsgespräch

OUKEJ, Tschechien
Puppentheater und Physical Theatre • in Internationaler Gebärdensprache (International Sign) und englischer Lautsprache • 75 Minuten • solidarisch 25 €, regulär 18 €, ermäßigt 12 €

Helen Keller gilt in der Tauben Community wie auch unter blinden Menschen als Ikone: Schriftstellerin, Aktivistin, Dozentin und die erste taubblinde Person mit einem Abschluss der Harvard University. Anne Sullivan war ihre Lehrerin, Begleiterin und lebenslange Vertraute. Bevor die beiden weltberühmt wurden, waren sie eine ungestüme Schülerin und eine unbeirrbare Lehrerin - verbunden durch einen radikalen Lernprozess jenseits konventioneller Sprache.

Eine taube und eine hörende Schauspielerin bringen diese Geschichte mit Puppenspiel, Physical Theatre sowie Laut- und Gebärdensprache auf die Bühne. Sie erkunden unterschiedliche Formen von Kommunikation, lassen Gebärdensprache und Brailleschrift sinnlich erfahrbar werden und öffnen damit neue Perspektiven auf Wahrnehmung und Verständigung.

Im Anschluss findet ein Publikumsgespräch mit dem künstlerischen Team statt, moderiert von der Kulturwissenschaftlerin Beate Absalon. Das Gespräch läuft in englischer Lautsprache und tschechischer Gebärdensprache mit Verdolmetschung in Deutsche Gebärdensprache (DGS). Fragen aus dem Publikum können auf Deutsch, Englisch oder in DGS gestellt werden.

Eine DGS-Dolmetscherin ist vor und nach der Vorstellung vor Ort. Early Boarding ist möglich. Informationen zur baulichen Barrierefreiheit: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Regie: Zoja Mikotová • Dramaturgie: Jana Ondrušová • Text: Zoja Mikotová, Jana Ondrušová • Spiel: Šárka Šildová, Veronika Slámová • Puppengestaltung: Yumi Mráz Hayashi • Musik: Zdeněk Kluka • Künstlerische Mitarbeit: Jiří Eliška, Jan Mikota • Licht: Josef Fiala, Bohumil Racek, Václav Marian Šesták • Ton: Linda Gottwaldová, Radka Kulichová • Produktion: Radka Kulichová • Foto, Grafische Gestaltung: Daniela Hyklová