Židovské hlasy

Cyklus "Židovské hlasy" se věnuje rozmanitosti a složitosti židovského psaní - od Isaaca Bashevise Singera (dosud jediného nositele Nobelovy ceny za literaturu píšícího v jidiš, oceněného v roce 1978) přes Jurka Beckera, Zeruyu Shalev a Yasminu Reza až po současné, méně známé básníky a básnířky. Cyklus vzniká ve spolupráci s Institut für Neue Soziale Plastik e.V., který byl již dvakrát partnerem mini-festivalu "Jüdische Ossis".

Formát se liší podle jednotlivých večerů: jsou zváni současní autoři, jejichž texty jsou zpřístupněny simultánním překladem, nebo členové souboru čtou již přeložené či německy psané texty - úryvky z románů, novely, divadelní hry nebo básně. Po každém čtení následuje rozhovor s publikem.

Cyklus se chápe jako příspěvek k viditelnosti židovské identity a kultury v době narůstajícího antisemitismu po 7. říjnu 2023.