Židovské hlasy

V rámci několika pořadů se pozornost soustředí na rozmanitost a složitost tvorby židovských autorek a autorů: ať už jde o Isaaca Bashevise Singera (dosud jediného jidiš píšícího spisovatele, který v roce 1978 získal Nobelovu cenu za literaturu), Jurka Beckera (spisovatele a disidenta z NDR), Zeruyu Shalev (izraelskou spisovatelku), Yasminu Reza (francouzskou autorku z rozvětvené židovské rodiny) nebo zcela nové, neznámé současné básníky a básnířky.

Ve spolupráci s Institut für Neue Soziale Plastik e.V. - organizací, která v uplynulých letech dvakrát působila jako náš partner na mini-festivalu "Jüdische Ossis" - chceme v době vylučování židovského života a rostoucího antisemitismu po 7. říjnu 2023 dát židovské identitě a kultuře hlas a veřejný prostor.

Záměrem je zvát současné autorky a autory a jejich díla představovat prostřednictvím simultánního překladu, nebo členové souboru čtou již přeložené či německy psané texty. Může jít o úryvky z románů, novely, divadelní hry nebo básně. Po každém setkání chceme společně diskutovat.