Єврейські голоси

У рамках кількох заходів у центрі уваги опиниться різноманітність і складність творчості єврейських авторок і авторів: Ісаак Башевіс Зінгер (єдиний на сьогодні письменник, що пише на їдиші, удостоєний Нобелівської премії з літератури у 1978 році), Юрек Беккер (письменник і дисидент із НДР), Зеруя Шалев (ізраїльська письменниця), Ясміна Реза (французька авторка з розгалуженої єврейської родини), а також зовсім нові, маловідомі сучасні поети й поетки.

У співпраці з Institut für Neue Soziale Plastik e.V. - організацією, яка в минулі роки двічі була нашим партнером на міні-фестивалі "Jüdische Ossis" - ми хочемо в часи витіснення єврейського життя і зростання антисемітизму після 7 жовтня 2023 року надати єврейській ідентичності та культурі голос і публічний простір.

Планується запрошувати сучасних авторок і авторів та знайомити з їхніми творами через синхронний переклад, або ж учасники ансамблю читатимуть уже перекладені чи німецькомовні тексти. Це можуть бути уривки з романів, новели, театральні п'єси або вірші. Після кожної зустрічі ми хочемо разом поговорити.