Єврейські голоси

Цикл заходів "Єврейські голоси" присвячений різноманітності та складності єврейського письменства - від Ісаака Башевіса Зінгера (єдиного на сьогодні нобелівського лауреата з літератури, який писав на їдиш, відзначеного у 1978 році) через Юрека Беккера, Зеруя Шалев і Ясміну Реза до сучасних, менш відомих поетів. Цикл створюється у співпраці з Institut für Neue Soziale Plastik e.V., який вже двічі був партнером міні-фестивалю "Jüdische Ossis".

Формат змінюється залежно від вечора: запрошуються сучасні автори, чиї тексти стають доступними для публіки через синхронний переклад, або учасники ансамблю читають вже перекладені чи написані німецькою тексти - уривки з романів, новели, п'єси або вірші. Після кожного читання передбачена розмова з глядачами.

Цикл розуміє себе як внесок у видимість єврейської ідентичності та культури в часи зростаючого антисемітизму після 7 жовтня 2023 року.