Еврейские голоса

В рамках нескольких мероприятий в центре внимания окажется многообразие и сложность творчества еврейских авторов: Исаак Башевис Зингер (единственный на сегодняшний день писатель, пишущий на идише, удостоенный Нобелевской премии по литературе в 1978 году), Юрек Беккер (писатель и диссидент из ГДР), Зеруя Шалев (израильская писательница), Ясмина Реза (французская писательница из разветвлённой еврейской семьи), а также совершенно новые, малоизвестные современные поэты.

В сотрудничестве с Institut für Neue Soziale Plastik e.V. - организацией, которая в прошлые годы дважды была нашим партнёром на мини-фестивале "Jüdische Ossis" - мы хотим в эпоху вытеснения еврейской жизни и роста антисемитизма после 7 октября 2023 года дать еврейской идентичности и культуре голос и публичное пространство.

Планируется приглашать современных авторов и знакомить с их произведениями через синхронный перевод, либо участники ансамбля будут читать уже переведённые или немецкоязычные тексты. Это могут быть отрывки из романов, новеллы, пьесы или стихи. После каждой встречи мы хотим вместе поговорить.