Еврейские голоса

Цикл мероприятий "Еврейские голоса" посвящён многообразию и сложности еврейской литературы - от Исаака Башевиса Зингера (единственного на сегодняшний день нобелевского лауреата по литературе, писавшего на идише, удостоенного премии в 1978 году) через Юрека Беккера, Зеруя Шалев и Ясмину Реза до современных, менее известных поэтов. Цикл создаётся в сотрудничестве с Institut für Neue Soziale Plastik e.V., который уже дважды выступал партнёром мини-фестиваля "Jüdische Ossis".

Формат меняется от вечера к вечеру: приглашаются современные авторы, чьи тексты становятся доступны публике через синхронный перевод, или участники ансамбля читают уже переведённые либо написанные по-немецки тексты - отрывки из романов, новеллы, пьесы или стихи. После каждого чтения предусмотрена беседа со зрителями.

Цикл позиционирует себя как вклад в видимость еврейской идентичности и культуры в условиях нарастающего антисемитизма после 7 октября 2023 года.