Żydowskie głosy

W kilku wydarzeniach w centrum uwagi znajdzie się różnorodność i złożoność twórczości żydowskich autorek i autorów: od Isaaka Bashevisa Singera (jedynego dotąd pisarza piszącego w jidysz, który w 1978 roku otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury), przez Jurka Beckera (pisarza i dysydenta z NRD), Zeruję Shalev (izraelską pisarkę), Yasminę Rezę (francuską autorkę z rozgałęzionej żydowskiej rodziny), aż po zupełnie nowych, nieznanych współczesnych poetów i poetek.

We współpracy z Institut für Neue Soziale Plastik e.V. - organizacją, która w minionych latach dwukrotnie była naszym partnerem podczas mini-festiwalu "Jüdische Ossis" - chcemy w czasach wykluczenia żydowskiego życia i rosnącego antysemityzmu po 7 października 2023 roku nadać żydowskiej tożsamości i kulturze głos i przestrzeń publiczną.

Planowane jest zapraszanie współczesnych autorek i autorów oraz poznawanie ich dzieł za pośrednictwem tłumaczenia symultanicznego, a członkowie i członkinie zespołu będą czytać już przetłumaczone lub niemieckojęzyczne teksty. Mogą to być fragmenty powieści, nowele, sztuki teatralne lub wiersze. Po każdym spotkaniu chcemy wspólnie porozmawiać.