Żydowskie głosy

Cykl wydarzeń "Żydowskie głosy" poświęcony jest różnorodności i złożoności żydowskiej literatury - od Isaaka Bashevisa Singera (jedynego dotąd laureata Nagrody Nobla piszącego w jidysz, uhonorowanego w 1978 roku) przez Jurka Beckera, Zeruję Shalev i Yasminę Rezę aż po współczesnych, mniej znanych poetów i poetki. Cykl powstaje we współpracy z Institut für Neue Soziale Plastik e.V., który był już dwukrotnie partnerem mini-festiwalu "Jüdische Ossis".

Forma każdego wieczoru jest inna: zapraszani są współcześni autorzy, których teksty udostępniane są publiczności za pośrednictwem tłumaczenia symultanicznego, lub członkowie zespołu czytają teksty już przetłumaczone bądź napisane po niemiecku - fragmenty powieści, nowele, sztuki teatralne lub wiersze. Po każdym czytaniu przewidziana jest rozmowa z publicznością.

Cykl rozumie siebie jako wkład w uwidocznienie żydowskiej tożsamości i kultury w czasach narastającego antysemityzmu po 7 października 2023 roku.