Neu übersetzt: Timothée de Fombelle und Karine Tuil - Freiburger Andruck mit Tobias Scheffel und Maja Ueberle-Pfaff

Zwei Neuübersetzungen aus dem Französischen stehen im Mittelpunkt dieses Abends: Tobias Scheffel und Maja Ueberle-Pfaff, beide seit Jahren mit „ihren" Autor*innen vertraut, stellen ihre aktuellen Arbeiten vor.

Timothée de Fombelles „Das Leben, das wir nie haben werden" (dtv, 2026) erzählt von einer Flucht in Gedanken zur Zeit der Résistance - gelobt für seine „fulminante Schönheit" (Le Figaro). Karine Tuils „Die Liebeshungrigen" (dtv, 2026) zeichnet mit analytischer Schärfe und „einer gehörigen Portion Boshaftigkeit" (SZ) die Gratwanderung zwischen Triumph und Verlust der politischen und künstlerischen Elite Frankreichs.

Über beide Bücher, über Zwischensprachliches und Zwischenmenschliches sprechen Scheffel und Ueberle-Pfaff mit Viola Maury (SWR). Lesung und Gespräch am 13. Oktober 2026, 19:30 Uhr im SWR Studio Freiburg, Schlossbergsaal, Kartäuserstraße 45. Eintritt: 9/6 Euro.

Mitveranstalter: Kulturamt, Stadtbibliothek, SWR Studio und Theater Freiburg sowie Badische Zeitung.