Новые переводы: Тимоте де Фомбель и Карин Туиль - Фрайбургский отпечаток с Тобиасом Шеффелем и Майей Юберле-Пфафф

В центре этого вечера - два новых перевода с французского: Тобиас Шеффель и Майя Юберле-Пфафф, долгие годы работающие со "своими" авторами, представляют свои последние работы.

"Жизнь, которую мы никогда не будем жить" Тимоте де Фомбеля (dtv, 2026) рассказывает о бегстве в мыслях во времена Сопротивления - хвалится за "блистательную красоту" (Le Figaro). "Голодные по любви" Карин Туиль (dtv, 2026) рисует с аналитической остротой и "порядочной долей злобности" (SZ) балансирование между триумфом и потерей политической и художественной элиты Франции.

О обеих книгах, о том, что находится между языками и между людьми, говорят Шеффель и Юберле-Пфафф с Виолой Мори (SWR). Чтение и беседа 13 октября 2026, 19:30 в SWR Studio Freiburg, Schlossbergsaal, Kartäuserstraße 45. Вход: 9/6 евро.