Nierozłączni

Tłumaczenie: Leyla-Claire Rabih i Frank Weigand

Sabah i Romain dorastają za ścianą - ona dziewczyna z algierskimi korzeniami, on francuski chłopiec. To, co zaczyna się jako głęboka przyjaźń z dzieciństwa, z czasem przeobraża się w intensywną historię miłości. W retrospekcjach sztuka opowiada z perspektywy Romaina o tej "nierozłącznej" więzi: od pierwszego pocałunku i wspólnych wspomnień z dzieciństwa po społeczne i rodzinne konflikty, które coraz bardziej obciążają ich związek.

Fabrice Melquiot splata rzeczywistość i wspomnienia, lekkość i ból, powagę i czułe poczucie humoru w kameralną sztukę o miłości, pochodzeniu, religii i uprzedzeniach - i o tym, jak ludzie mogą być sobie bliscy pomimo wszystkich różnic.

Melquiot uważany jest za jednego z najsłynniejszych współczesnych dramaturgów francuskich. Po początkowych sukcesach jako aktor, pod koniec lat 90. XX wieku zaczął pisać; jego sztuki dla dzieci, młodzieży i dorosłych wielokrotnie nagradzane i tłumaczone na wiele języków. W latach 2012-2021 kierował teatrem dla dzieci i młodzieży "Am Stram Gram" w Genewie. "Nierozłączni" wygrali jesienią 2018 roku Grand Prix de Littérature dramatique Jeunesse oraz Niemiecki Nagrodę Teatru Dziecięcego.