Невідлучні

Переклад: Лейла-Клер Рабіх та Франк Вайганд

Саба та Ромен виростають поруч - вона дівчинка з алжирським корінням, він французький хлопчик. Те, що починається як глибока дитяча дружба, з часом перетворюється на інтенсивну історію кохання. У ретроспективах п'єса розповідає з точки зору Ромена про цей "невідлучний" зв'язок: від першого поцілунку та спільних дитячих спогадів до суспільних та сімейних конфліктів, які все більше навантажують їхні стосунки.

Фабріс Мельквіо переплітає реальність та пам'ять, легкість та біль, серйозність та ніжний гумор у камерну п'єсу про кохання, походження, релігію та упередження - і про те, як люди можуть бути близькими один одному попри всі відмінності.

Мельквіо вважається одним з найвідоміших сучасних французьких драматургів. Після перших успіхів як актор він почав писати наприкінці 1990-х років; його п'єси для дітей, підлітків та дорослих багаторазово нагороджувалися та перекладені багатьма мовами. З 2012 по 2021 рік він керував дитячим та молодіжним театром "Am Stram Gram" у Женеві. "Невідлучні" виграли восени 2018 року Grand Prix de Littérature dramatique Jeunesse та Німецьку премію дитячого театру.