"Schleifen"

Wieczór autorski z rozmową moderowaną
we współpracy z Literaturhaus Hamburg

"Elias kto?" Jeszcze niedawno nawet znawcy literatury kręciliby głową z niedowierzaniem. A jednak - jest! Elias Hirschl! "No tak, oczywiście, Hirschl!" - mówią teraz wszyscy, którzy się na literaturze znają lub za takich się uważają. Niektórzy od razu proponują przejście na ty: "Jasne, Elias to naprawdę wielki talent." Nie ma już jak ominąć tego wschodzącego gwiazdora niemieckojęzycznej sceny literackiej. Feuilletony od jakiegoś czasu prześcigają się w zachwytach nad urodzonym w Wiedniu trzydziestolatkiem - muzykiem, slam-poetą, autorem tekstów literackich, teatralnych i radiowych. Kocha go też publiczność (nagroda publiczności na Bachmannpreis 2022).

Kto w literaturze szuka wyobraźni, oryginalności i głębokiego zainteresowania językiem - ten trafił pod właściwy adres! Podobnie jak w wielowymiarowej szkole wiedeńskiej, nie chodzi tu wyłącznie o fabułę, lecz o sam język - daleko od panującej banalnej prozy. Ale i fabuła "Schleifen" jest niezwykła i ma w sobie coś wyjątkowego:

Franziska jako dziecko cierpi na chorobę, której niemal nie sposób wytłumaczyć: każdy objaw, o którym usłyszy lub przeczyta, natychmiast pojawia się u niej samej. Jedno słowo wystarczy, a ciało reaguje. Z pomocą młodego matematyka odkrywa, że słowa z martwych języków pomagają jej chronić się przed tą dolegliwością. Z tego doświadczenia wyrasta wspólny projekt: poszukiwanie języka, który jest jednoznaczny, który nie rani i nie wymyka się spod kontroli. "Schleifen" zadaje - jakże aktualne - pytanie o to, jak bardzo język kształtuje nasze poczucie tego, co słuszne.

W niezwykle wyrafinowany sposób "Schleifen" łączy materiał historyczny z fikcją. U Eliasa Hirschla to, co wydaje się nieprawdopodobne, okazuje się prawdą, a reszta jest znakomicie wymyślona. Tłem powieści są Koło Wiedeńskie, matematyka, filozofia języka i polityczne pęknięcia XX wieku.