"Schleifen"

Авторське читання та модерована розмова
у співпраці з Literaturhaus Hamburg

"Еліас хто?" Ще недавно навіть знавці літератури лише розгублено знизували плечима. І раптом - він тут! Еліас Хіршль! "Ну звісно, Хіршль!" - кажуть тепер усі, хто розбирається в літературі або вважає себе таким. Дехто одразу пропонує перейти на "ти": "Ясна річ, Еліас - це справді великий талант." Повз висхідну зірку німецькомовної літературної сцени вже не пройти. Фейлетони давно змагаються у захваті щодо тридцятидворічного уродженця Відня - музиканта, слем-поета, автора літературних, театральних і радіотекстів. Його любить і публіка (приз глядацьких симпатій на Bachmannpreis 2022).

Хто шукає в літературі уяву, самобутність і глибокий інтерес до мови - той потрапив куди треба! Як і у багатогранній віденській школі, тут справа ніколи не зводиться лише до сюжету - йдеться про саму мову, далеко від поширеної банальної прози. Але й сюжет "Schleifen" дуже своєрідний і має що сказати:

Франціска в дитинстві страждає від хвороби, яку майже неможливо пояснити: кожен симптом, про який вона чує або читає, одразу з'являється у неї самої. Одного слова достатньо - і тіло реагує. За допомогою молодого математика вона виявляє, що слова з мертвих мов допомагають їй захиститися від свого недугу. З цього досвіду виростає спільний проект: пошук мови, яка є однозначною, не ранить і не виходить з-під контролю. "Schleifen" ставить - вкрай актуальне - питання про те, наскільки мова визначає наші уявлення про правильне.

Вишукано і тонко "Schleifen" поєднує історичний матеріал із вигадкою. У Еліаса Хіршля те, що здається неймовірним, знову і знову виявляється правдою, а решта - майстерно вигадана. Віденський гурток, математика, філософія мови та політичні злами XX століття утворюють тло роману.