
Воображая Центральную Европу: Mitteleuropa в переводе
Международный "Трансла-тон", посвящённый Центральной Европе - специалисты из нескольких стран делятся результатами переводов и обсуждением этого сложного региона.
Берлин, Германия
Literarisches Colloquium Berlin (LCB) - один из ведущих литературных центров Германии, основанный в 1963 году на берегу Ванзее. Здесь проходят авторские чтения, переводческие мастерские, писательские резиденции и литературные фестивали. Вилла рубежа XIX-XX веков у воды создаёт камерную, почти уединённую атмосферу, совсем не похожую на обычную городскую площадку.

Международный "Трансла-тон", посвящённый Центральной Европе - специалисты из нескольких стран делятся результатами переводов и обсуждением этого сложного региона.

через 4 дня
Авторский вечер с Рут-Марией Томас: писательница вместе с Синтией Корнелиус и Май-Ан Нгуен рассказывает о том, как создавался роман "Die zweitgrößte Liebe" (dtv, 2026).

Лейпцигская писательница Керстин Прайвус представит роман "wir alle" - о людях, которые в эпоху кризисов неожиданно становятся единым целым. Разговор ведёт Марсель Байер.

Клеменс Й. Зец представит новый сборник рассказов о музыканте нойз-сцены и его распадающемся мире - в разговоре с писательницей Софией Мервальд.

Премьера седьмого номера Delfi.Magazin в Literarisches Colloquium Berlin. Авторы читают свои произведения и обсуждают искусство письма.

Берлинское Литературное коллоквиум организует летний праздник с издательствами S. Fischer.

Литературный вечер в берлинском Literarisches Colloquium: чтения и разговор о книгах "Memories of Heidelberg" и "Die Ausweichschule".

Книжная премьера "Anton und Alma" в Literarisches Colloquium Berlin - в продаже остались только билеты на хорошую погоду, действительные исключительно при благоприятных погодных условиях.

Двухчасовая прогулка на корабле по семи озёрам Берлина в честь 20-летия портала Literaturport.de - с чтениями и выступлениями писателей на борту. Отправление от причала Ванзее в 18:00.

Литературный вечер в формате банкета: авторы из Люксембурга, Каталонии, Словакии, Австрии, Израиля и США представят лирику, прозу и трансмедийные тексты, а гости смогут поговорить с ними за столом.

Литературный вечер с Леоном Энглером и Риной Шмеллер: два романа о психиатрии, алкоголизме и созависимости - и общий вопрос о том, что такое норма.

Вечер трёх дебютных романов из мастерской LCB в Берлине: Алиша Гамиш, Клара Ляйнеман и Зон Левандовски читают и беседуют с Яэль Инокаи и Торстеном Дёнгесом.

Литературный вечер в берлинском LCB: чтения Юлии Вебер и Белы Ротенбюлера, а также музыкально-литературный перформанс бернского дуэта Fitzgerald & Rimini.

Берлинская писательница Яэль Инокаи представит свой новый криминальный роман "Die Auster" - историю об убийстве, тайнах и пропасти между богатыми и бедными в стенах роскошного универмага.

Литературный вечер с шестью авторами из Германии, Австрии, Турции, Грузии и Беларуси, делящимися своими дебютами и опытом за общим столом.

Ежегодный фестиваль независимых издательств на Гросер-Ванзее в Берлине: книжные стенды, авторские чтения с видом на озеро и вечерний концерт Isolation Berlin.

Навид Кермани представит роман "Sommer 24" на сцене у озера LCB в разговоре с Сашей Марианной Зальцман - литературный психограмм 2024 года о распаде привычного мира.

Три писательницы и журналистки из Беларуси, Украины и Грузии рассказывают о жизни в эмиграции или под давлением репрессий - разговор о независимости и профессиональной честности в трудных условиях.