Присвоение и Воскрешение

РЕНЕССАНС III | Аранжировки Страстей Шютца в обработке Карла Риделя (1870) и произведения Иоганнеса Брамса и Арнольда Мендельсона

18.30 | Вступительное слово… проф. др. Вальтер Вербек
Введение в концерт "Присвоение и Воскрешение"

Когда Карл Ридель в 1857 году в Лейпциге исполнял произведения Шютца, он восхитил публику 350 певцами, оркестром из пятидесяти музыкантов и большим органом - Томаскирхе дрожала. Его пастиччо "История страданий и смерти Господа нашего Иисуса Христа" черпала из трёх Страстей Генриха Шютца и одной Марко Джузеппе Перанды, которая во времена Риделя всё ещё считалась произведением Шютца.

С возвышением движения старинной музыки такой способ присвоения традиции попал в немилость: слишком много вкуса эпохи перекрывало историческое наследие - таков был упрёк. Между тем, переоткрытие "Старой музыки" без этих ранних попыток было бы едва ли возможно - и без собирательской и издательской страсти второй половины XIX века, движимой историцизмом, множество рукописей музыки до 1750 года были бы безвозвратно потеряны.

Хор Гевандхауса ставит раннее свидетельство Риделя о ренессансе Шютца в контекст произведений Иоганнеса Брамса и Арнольда Мендельсона, которые оба с композиторским любопытством участвовали в "переоткрытии" "Старой музыки".