Песни Стинга по-польски. Куба Корнацкий с группой Użądleni

Куба Корнацкий с группой Użądleni исполняет песни Стинга в польских переводах - в переводах Корнацкого и авторских аранжировках, которые лично одобрил сам Стинг. Это единственный такой проект в Польше, являющийся результатом 10 лет переводческой работы и нескольких лет подготовки новых аранжировок.

Корнацкий о проекте: "Стинг - мой учитель воображения, насколько я помню. Но только когда я услышал The Last Ship, это открыло мне глаза на его ТЕКСТЫ. Я понял, что имею дело с Жаком Брелем англоязычной песни. Гением слова подобного формата. Когда я начал писать переводы, интуиция подсказывала мне, что это может открыть польской публике доступ к творчеству Стинга на совершенно новом уровне. Интуиция меня не подвела."

Состав группы:
Агнешка Бренжак, Мириам Корнацка, Куба Корнацкий - вокал
Мацей Афанасьев - скрипка
Цезары Пациорек - клавиши, аккордеон
Карол Козловский - бас, фретлесс, контрабас
Ирек Качмар - ударные
Матеуш Отчик - гитары
Шимон Лукавский - басовый кларнет, саксофоны, клавиши

Куба Корнацкий - актёр, автор, преподаватель актёрского мастерства. Автор спектаклей, песен, адаптаций, радиопостановок и мюзикл-адаптаций. Пишет, режиссирует, играет на сцене и поёт. Со Стингом впервые встретился в лицее, слушая альбом "Nothing Like The Sun".

Цезары Пациорек - аккордеонист, пианист, композитор, аранжировщик и педагог Гданьской музыкальной академии. Пионер джазового аккордеона - в 1998-2011 годах занимал 1-е место в категории "Различные инструменты - аккордеон" в опросе Jazz Top журнала Jazz Forum. Сотрудничал с Яном Птащыном Вробельским, Збигневом Намысловским, Урсулой Дудяк, Михалом Урбаняком, Лешеком Можджером, Мацеем Сикалой, Ханной Банашак, Антониной Кшиштоф, Йошко Бродой и братьями Поспешальскими. Записал более 60 альбомов, пять из которых получили номинации на Фридерика, а один - Фридерика в 2020 году. Лауреат Поморской художественной премии (2014), двукратный лауреат Премии президента городов.