Knižní premiéra: Mé pravé jméno je Elisabeth

"Věděla jsem, že to udělám. Prorazit díru ve zdi mlčení, protlačit se skrz ni. Podívat se babičce do očí a říct: Betsy."

"Mé pravé jméno je Elisabeth" je autobiografická kniha, v níž se Adèle Yon věnuje osudu své prababičky - jejímu internování a lobotomii. Kniha propojuje rodinné pátrání, esej a sebetázání, stala se jednou z největších francouzských literárních událostí loňského roku a nyní vychází v překladu Suly Textor v nakladatelství Berlin Verlag.

Ve svém deníku TOLEDO popisuje překladatelka, jak se jazyk a bezeslovnost dopisů, rozhovorů a přiložených lékařských záznamů přenáší do ní samé - jako tělesný otřes.

Adèle Yon čte a hovoří s překladatelkou Sulou Textor. Moderuje: Viktoria Feldhaus. Simultánní překlad: Katja Roloff. Akce ve spolupráci s TOLEDO.