Книжная премьера: Моё настоящее имя - Элизабет

"Я знала, что сделаю это. Пробью дыру в стене молчания, протиснусь сквозь неё. Посмотрю бабушке в глаза и скажу: Бетси."

"Моё настоящее имя - Элизабет" - автобиографическая книга, в которой Адель Йон обращается к судьбе своей прабабушки: её интернированию и лоботомии. Книга соединяет семейное расследование, эссе и самоанализ, стала одним из главных литературных событий Франции прошлого года и теперь выходит в переводе Сулы Текстор в издательстве Berlin Verlag.

В своём дневнике TOLEDO переводчица рассказывает, как язык и немота писем, разговоров и вложенных медицинских документов продолжают жить в ней - как физическое потрясение.

Адель Йон читает и беседует с переводчицей Сулой Текстор. Ведущая: Виктория Фельдхаус. Синхронный перевод: Катя Ролофф. Мероприятие в сотрудничестве с TOLEDO.