Premiera książki: Moje prawdziwe imię to Elisabeth

"Wiedziałam, że to zrobię. Wybić dziurę w murze milczenia, przecisnąć się przez nią. Spojrzeć babci w oczy i powiedzieć: Betsy."

"Moje prawdziwe imię to Elisabeth" to autobiograficzna książka, w której Adèle Yon poświęca się losowi swojej prababki - jej internowaniu i lobotomii. Łącząc rodzinne poszukiwania, esej i autorefleksję, stała się jednym z największych francuskich wydarzeń literackich ubiegłego roku. Teraz ukazuje się w przekładzie Suli Textor nakładem Berlin Verlag.

W swoim dzienniku TOLEDO tłumaczka opisuje, jak język i niemota listów, rozmów oraz dołączonych akt medycznych trwają w niej dalej - jako fizyczne wstrząśnienie.

Adèle Yon czyta i rozmawia z tłumaczką Sulą Textor. Prowadzenie: Viktoria Feldhaus. Tłumaczenie symultaniczne: Katja Roloff. Wydarzenie we współpracy z TOLEDO.