Книжкова прем'єра: Моє справжнє ім'я - Елізабет

"Я знала, що зроблю це. Пробити діру в стіні мовчання, протиснутися крізь неї. Подивитися бабусі в очі й сказати: Бетсі."

"Моє справжнє ім'я - Елізабет" - автобіографічна книга, в якій Адель Йон звертається до долі своєї прабабусі: її інтернування та лоботомії. Книга поєднує родинне дослідження, есе і самозапитування, стала однією з найбільших літературних подій Франції минулого року і тепер виходить у перекладі Сули Текстор у видавництві Berlin Verlag.

У своєму щоденнику TOLEDO перекладачка розповідає, як мова і безмовність листів, розмов та вкладених медичних документів тривають у ній далі - як фізичне потрясіння.

Адель Йон читає і розмовляє з перекладачкою Сулою Текстор. Модерує: Вікторія Фельдхаус. Синхронний переклад: Катя Ролофф. Захід у співпраці з TOLEDO.