
Imagining Central Europe: Mitteleuropa übersetzt
Ein internationales Translathon zur Mitteleuropa widmet sich der Übersetzung und Diskussion von Texten aus dieser vielfältigen Region - Fachleute aus mehreren Ländern berichten von ihren Ergebnissen.
Berlin, Deutschland
Das Literarische Colloquium Berlin (LCB) ist ein 1963 gegründetes Literaturzentrum direkt am Wannsee. Es veranstaltet Lesungen, Autorenstipendien, Übersetzerwerkstätten und Literaturfestivals und zieht Schriftstellerinnen und Schriftsteller aus aller Welt an. Die gründerzeitliche Seevilla verleiht dem Programm einen zurückgezogenen, fast klösterlichen Charakter.

Ein internationales Translathon zur Mitteleuropa widmet sich der Übersetzung und Diskussion von Texten aus dieser vielfältigen Region - Fachleute aus mehreren Ländern berichten von ihren Ergebnissen.

in 5 Tagen
Ruth-Maria Thomas spricht mit Cynthia Cornelius und Mai-An Nguyen über die Hintergründe ihres Romans "Die zweitgrößte Liebe" (dtv, 2026) - welche Gespräche, Erinnerungen und Freundschaften das Buch geprägt haben.

Die Leipziger Autorin Kerstin Preiwuß stellt ihren Roman "wir alle" vor, in dem Menschen in einer ostdeutschen Stadt trotz aller Unterschiede zu einer Schicksalsgemeinschaft werden. Im Gespräch mit Marcel Beyer.

Clemens J. Setz stellt seinen neuen Erzählband über einen Noise-Musiker und seine zerbrechende Welt vor - im Gespräch mit der Autorin Sophia Merwald.

Präsentation der siebten Ausgabe des Delfi.Magazin im Literarischen Colloquium Berlin. Autorinnen und Autoren lesen aus ihren Werken und diskutieren über die Kunst des Schreibens.

Das Literarische Colloquium Berlin feiert mit einem Sommerfest und präsentiert die S. Fischer Verlage.

Literarischer Abend im Literarischen Colloquium Berlin mit Lesungen und Gesprächen zu "Memories of Heidelberg" und "Die Ausweichschule".

Buchpremiere "Anton und Alma" im Literarischen Colloquium Berlin - reguläre Tickets sind ausverkauft, nur noch Gutwettertickets erhältlich, die bei schlechtem Wetter automatisch erstattet werden.

Zweistündige Schiffstour über sieben Berliner Seen zum 20. Jubiläum von Literaturport.de - mit Kurzerzählungen und literarischen Interventionen von Autor·innen wie Charlotte Gneuß und Ulrike Almut Sandig. Abfahrt um 18 Uhr am Anleger Wannsee.

Ein Bankett-Abend im LCB, bei dem Autor∙innen aus Luxemburg, Katalonien, der Slowakei, Österreich, Israel und den USA Lyrik, Prosa und transmediale Texte vorstellen - und Gäste bei Speis und Trank mit ihnen ins Gespräch kommen können.

Ein Leseabend mit Leon Engler und Rina Schmeller, deren Romane Psychiatrie, Alkoholsucht und Co-Abhängigkeit in den Blick nehmen - und die Frage stellen, ob es Normalität überhaupt gibt.

Drei Debütromane aus der LCB-Autor∙innenwerkstatt im Gespräch: Alisha Gamisch, Clara Leinemann und Son Lewandowski lesen und diskutieren mit Yael Inokai und Thorsten Dönges.

Schweizer Sommerfest im LCB mit Lesungen von Julia Weber und Béla Rothenbühler sowie einem musikalisch-literarischen Auftritt des Berner Duos Fitzgerald & Rimini.

Die Berliner Autorin Yael Inokai stellt ihren neuen Kriminalroman "Die Auster" vor - eine Geschichte über Mord, Geheimnisse und den Abgrund zwischen Arm und Reich in einem Luxuskaufhaus.

Ein Literaturabend mit sechs Autoren aus Deutschland, Österreich, der Türkei, Georgien und Belarus, die ihre Debüts und Erfahrungen bei einem gemeinsamen Essen teilen.

Das jährliche Fest unabhängiger Verlage am Großen Wannsee mit Bücherstöbern, Lesungen mit Seeblick und Abendmusik von Isolation Berlin.

Navid Kermani stellt seinen Roman "Sommer 24" auf der LCB-Seebühne vor - im Gespräch mit Sasha Marianna Salzmann, über einen Sommer voller Verluste, politischer Erschütterungen und die Frage, was von der vertrauten Welt bleibt.

Drei Autorinnen und Journalistinnen aus Belarus, der Ukraine und Georgien sprechen über Leben im Exil oder unter Repression - ein Gespräch darüber, wie man 'under pressure' Unabhängigkeit und Integrität bewahrt.